«سيغنال Signal»: الفرق بين المراجعتين

من SalamaTech Wiki سلامتك ويكي
اذهب إلى: تصفح، ابحث
[مراجعة منقحة][مراجعة منقحة]
ط (تسجيل الهاتف الذكي والتحقق من رقم الهاتف Register and Verify your Phone Number)
ط (الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack)
 
(33 مراجعة متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)
سطر 3: سطر 3:
 
[[ملف:Signal Logo iOS.jpg|200px]]
 
[[ملف:Signal Logo iOS.jpg|200px]]
  
تطبيق [[سيغنال Signal]] تطبيق [[مفتوح المصدر]] ومجاني لتشفير المكالمات الصوتية والتراسل النصي الآمن للأجهزة العاملة بأنظمة iOS مثل [[آي فون iPhone]] و [[آي باد iPad]] والأجهزة العاملة بنظام [[أندرويد Android]]تطوره مؤسسة Open Whisper Systems.
+
تطبيق [[سيغنال Signal]] تطبيق [[مفتوح المصدر]] ومجاني لتشفير المكالمات الصوتية والتراسل النصي الآمن للأجهزة العاملة بأنظمة iOS مثل [[آي فون iPhone]] و [[آي باد iPad]] والأجهزة العاملة بنظام [[أندرويد Android]] تطوره مؤسسة Open Whisper Systems.
  
بعكس الكثير من تطبيقات التراسل والاتصال الصوتي والمصوّر يعتمد تطبيق [[سيغنال Signal]] من Open Whisper Systems طريقة التشفير طرف إلى طرف End-to-End ما يعني أن لا يمكن لأي جهة التنصّت على محتوى الاتصال بين المتصلين، سواء كاني نصيا أو صوتيا أو فيديو، كما لا يمكن لأي جهة قراءة الرسائل والصور والملفات المتبادلة.
+
بعكس الكثير من تطبيقات التراسل والاتصال الصوتي والمصوّر يعتمد تطبيق [[سيغنال Signal]] على [[بروتوكول سيغنال The Signal Protocol]] الذي يطبق تقنية التشفير طرف إلى طرف End-to-End، ما يعني أنه لا يمكن لأي جهة التنصّت على محتوى الاتصال بين المتصلين، سواء كان المحتوى نصياً أو صوتياً أو فيديو، أي لا يمكن لأي جهة قراءة محتوى الرسائل والصور والملفات المتبادلة.
  
لذلك وأيضا لأن تطبيق سيغنال مفتوح المصدر ننصح باستخدام سيغنال Signal للتواصل الآمن بدل استخدام تطبيقات تواصل أخرى أقل أمانا مثل [[Viber]]،[[سكايب Skype]] و [[WhatsApp]].</onlyinclude>
+
لذلك، وأيضا لأن تطبيق سيغنال [[مفتوح المصدر Open Source]]، ننصح باستخدام سيغنال Signal للتواصل الآمن بدل استخدام تطبيقات تواصل أخرى أقل أمانا مثل [[Viber]]،[[سكايب Skype]] و [[WhatsApp]].</onlyinclude>
  
 
==سيغنال Signal، ريد فون RedPhone وتيكست سيكيور TextSecure==
 
==سيغنال Signal، ريد فون RedPhone وتيكست سيكيور TextSecure==
سطر 16: سطر 16:
  
 
==ميزات الأمان في تطبيق Signal==
 
==ميزات الأمان في تطبيق Signal==
 +
* ميزة قفل الشاشة Screen Lock
 +
* ميزة عدم إظهار محتوى الرسائل ومرسلها ضمن إخطارات الجهاز Hide contents/sender in notificiations
 +
* وضعية تجاوز الحجب Censorship Circumvention
 
*التحقق بخطوتين على Signal
 
*التحقق بخطوتين على Signal
 
*إمكانية حذف بيانات التواصل
 
*إمكانية حذف بيانات التواصل
 +
* إمكانية فك الارتباط مع تطبيقات سيغنال Desktop
 +
* إمكانية حذف الحساب
 
*النسخ الاحتياطي للمراسلات Backup
 
*النسخ الاحتياطي للمراسلات Backup
 
*التشفير طرف إلى طرف End-to-end encryption
 
*التشفير طرف إلى طرف End-to-end encryption
*تطبيق مفتوح المصدر Open Source
+
* تطبيق مفتوح المصدر Open Source
*البيانات الوصفية
+
* شركة Open Whisper System لا تحتفظ بالبيانات الوصفية
 
*الحماية ضد هجوم Man in the middle attack
 
*الحماية ضد هجوم Man in the middle attack
 +
* السريّة المستقبليّة Forward Secrecy
 +
 +
==هل يحقق سيغنال المجهولية Anonymity؟==
 +
 +
أظهرت التحليلات التي أجريت ل[[بروتوكول سيغنال The Signal Protocol]] بأنه لا يوجد سبب للتشكيك بقدرته على تشفير الاتصالات بين المتصلين وتحقيق سريّة الاتصال بشكل كامل من حيث المحتوى، لكن استخدام تطبيق [[سيغنال Signal]] يترك خلفه بعض البيانات الوصفية metadata لدى مشغلي شبكة الانترنت التي قد تؤدي إلى معرفة بعض المعلومات عن المستخدمين مثل تاريخ وتوقيت ومدة الاتصالات. فمنصة سيغنال Signal للتواصل تعمل على خادمات شركة غوغل Google، ما يعني إمكانية وصول شركة غوغل Google إن رغبت إلى بعض البيانات الوصفيّة metadata التي تولّدها منصّة سيغنال، مثل عناوين الآي‌ بي IP Addresses للأجهزة التي ترسل وتستقبل رسائل سيغنال.
 +
 +
إذا يحقق سيغنال مجهولية لحد عال، لكنه لا يحقق المجهولية الكاملة. لتحقيق المجهولية الكاملة عند التواصل عليكم استخدام تطبيقات مصممة لغرض المجهولية مثل [https://blog.torproject.org/tor-messenger-beta-chat-over-tor-easily Tor Messenger]
  
 
==تحميل وتنصيب سيغنال Downloading and installing Signal==
 
==تحميل وتنصيب سيغنال Downloading and installing Signal==
سطر 48: سطر 60:
  
 
سيبدأ تحميل التطبيق وتنصيبه
 
سيبدأ تحميل التطبيق وتنصيبه
 
 
  
 
==تسجيل الهاتف الذكي والتحقق من رقم الهاتف Register and Verify your Phone Number==
 
==تسجيل الهاتف الذكي والتحقق من رقم الهاتف Register and Verify your Phone Number==
سطر 60: سطر 70:
 
* إذا تعذر وصولكم الرمز عبر رسالة SMS يمكنكم الحصول على الرمز عبر طلب اتصال هاتفي.
 
* إذا تعذر وصولكم الرمز عبر رسالة SMS يمكنكم الحصول على الرمز عبر طلب اتصال هاتفي.
  
[[ملف:The-registration-screen-and-confirmation-code-in-Signal-application W640.jpg]]
+
[[ملف:The-registration-screen-and-confirmation-code-in-Signal-application W640.jpg|600px]]
  
 
==استخدام سيغنال Using Signal==
 
==استخدام سيغنال Using Signal==
سطر 103: سطر 113:
 
يتيح سيغنال إمكانية إجراء محادثات نصية جماعية من خلال إنشاء مجموعات. تذكروا بأن جميع الأعضاء يجب أن يكونوا من مستخدمي سيغنال لكي تكون المراسلات ضمن المجموعة مشفرة. لإنشاء المجموعة Creating a Group:
 
يتيح سيغنال إمكانية إجراء محادثات نصية جماعية من خلال إنشاء مجموعات. تذكروا بأن جميع الأعضاء يجب أن يكونوا من مستخدمي سيغنال لكي تكون المراسلات ضمن المجموعة مشفرة. لإنشاء المجموعة Creating a Group:
  
* افتحوا التطبيق ثم انقروا على رمز القلم القلم
+
* افتحوا التطبيق ثم انقروا على رمز القلم
 
* افتحوا القائمة الموجودة في أعلى يمين الشاشة ثم اضغطوا على خيار مجموعة جديدة New group
 
* افتحوا القائمة الموجودة في أعلى يمين الشاشة ثم اضغطوا على خيار مجموعة جديدة New group
 
* قوموا بإدخال إسم المجموعة Group name
 
* قوموا بإدخال إسم المجموعة Group name
سطر 119: سطر 129:
 
* قوموا باختيار جهة الاتصال التي ترغبون بضبط إعدادات إخفاء الرسائل لها
 
* قوموا باختيار جهة الاتصال التي ترغبون بضبط إعدادات إخفاء الرسائل لها
 
* افتحوا القائمة في أعلى اليمين ثم اختاروا الرسائل المختفية Disappearing messages كما هو مبين في الصورة أدناه
 
* افتحوا القائمة في أعلى اليمين ثم اختاروا الرسائل المختفية Disappearing messages كما هو مبين في الصورة أدناه
* قوموا بتحديد الزمن المتاح للمستقبل لمعاينة الرسال قبل زوالها كما هو في الصورة أدناه
+
* قوموا بتحديد الزمن المتاح للمستقبل لمعاينة الرسائل قبل زوالها كما هو في الصورة أدناه
  
 
[[ملف:Signal Tb disappearing messages 0.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Tb disappearing messages 0.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Tb disappearing messages options.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Tb disappearing messages options.png|300px|border]]
  
==التحقق من شخصية المستخدمين الآخرين Authenticating Contacts==
+
==الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack==
 
بهدف الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack، يتيح سيغنال إمكانية التحقق من شخصية الطرف الآخر.
 
بهدف الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack، يتيح سيغنال إمكانية التحقق من شخصية الطرف الآخر.
 
يتم ذلك من خلال مقارنة مفاتيح التشفير الخاصة بكل طرف في المحادثة على الجهاز الموجود على جهاز الطرف الآخر من خلال المسح الضوئي المتبادل إن كان الطرفان في نفس المكان. كما يمكن أيضا التحقق من خلال تبادل أرقام الأمان بين الطرفين. للقيام بذلك:
 
يتم ذلك من خلال مقارنة مفاتيح التشفير الخاصة بكل طرف في المحادثة على الجهاز الموجود على جهاز الطرف الآخر من خلال المسح الضوئي المتبادل إن كان الطرفان في نفس المكان. كما يمكن أيضا التحقق من خلال تبادل أرقام الأمان بين الطرفين. للقيام بذلك:
سطر 131: سطر 141:
 
* من القائمة في أعلى يسار الشاشة قوموا باختيار إعدادات المحادثة
 
* من القائمة في أعلى يسار الشاشة قوموا باختيار إعدادات المحادثة
 
* انفروا على عرض رمز الأمان و سيظهر رمز الأمان الخاص بالمحادثة. اطلبوا من الطرف الآخر القيام بالعملية ذاتها. يجب أن يكون الرمزان متطابقان
 
* انفروا على عرض رمز الأمان و سيظهر رمز الأمان الخاص بالمحادثة. اطلبوا من الطرف الآخر القيام بالعملية ذاتها. يجب أن يكون الرمزان متطابقان
أما إن كان الرمزان غير متطابقان، يعني ذلك أن هناك من يحاول التنصت على المحادثة بطريقة الرجل في المنتصف Man-in-the-middle attack. في تلك الحالةالنادرة يجب الاتصال بخبير ليقوم بمعاينة الحالة وتقديم النصح.
+
أما إن كان الرمزان غير متطابقان، يعني ذلك أن هناك من يحاول التنصت على المحادثة بطريقة الرجل في المنتصف Man-in-the-middle attack. في تلك الحالة النادرة يجب الاتصال بخبير ليقوم بمعاينة الحالة وتقديم النصح.
  
 
[[file:Signal_Tb_conversation_settings.png|300px|border]]
 
[[file:Signal_Tb_conversation_settings.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Tb view safety number.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Tb view safety number.png|300px|border]]
 +
 
[[ملف:Signal Safety number screen 0.png|300px|border]]
 
[[ملف:Signal Safety number screen 0.png|300px|border]]
 +
[[ملف:Signal Conversation Code Verified.png|300px|border]]
 +
 +
==النسخ الاحتياطي للرسائل في سيغنال Signal Backup==
 +
 +
يمكن لمستخدمي سيغنال الاحتفاظ بنسخة احتياطية Backup عن المحادثات، وتخزينها عليه بشكل مشفر. تفيد هذه النسخة الاحتياطية عند تنصيب التطبيق على جهاز جديد بذات رقم الهاتف (كما في حال شراء جهاز جديد مثلا).
 +
 +
لتفعيل عملية النسخ الاحتياطي:
 +
 +
* افتحوا التطبيق
 +
* افتحوا القائمة من أعلى اليمين
 +
* اختاروا المحادثات والوسائط Chats and media
 +
* انقروا على النسخ الاحتياطي للمحادثات Chat backup
 +
* قوموا بنسخ الرمز المؤلف من 30 رقما، والظاهر على الشاشة بدءا من اليسار إلى اليمين ثم إلى الأسفل. احتفظوا به في مكان آمن (مثلا ضمن ملف [[كي باس KeePass]] الخاص بكم) فستحتاجوه عند الرغبة باسترجاع المحادثات ولن تتمكنون من ذلك بدون هذا الرمز
 +
* تأكدوا من أنكم قمتم بكتابة الرمز والاحتقاط به
 +
* اختاروا من القائمة تفعيل النسخ الاحتياطي Enable backup
 +
* يمكنكم التأكد من إتمام النسخ الاحتياطي من خلال مراجعة تاريخ آخر عملية نسخ احتياطي في أسفل الشاشة Chat backup.
 +
 +
[[ملف:Signal Backup.jpg|260px|border]]
 +
[[ملف:Signal Backup Code.png|300px|border]]
  
 
==تنقّل في الكتيب eBook Navigation==
 
==تنقّل في الكتيب eBook Navigation==
  
[[برامج التواصل Communication Software]]
+
[[منصات التواصل Communication Platforms]]
  
 
[[خدمات الانترنت Internet Services]]
 
[[خدمات الانترنت Internet Services]]
سطر 154: سطر 184:
  
 
[[واتس أب WhatsApp]]
 
[[واتس أب WhatsApp]]
 +
 +
[[بروتوكول سيغنال The Signal Protocol]]
  
 
==مراجع References==
 
==مراجع References==
سطر 159: سطر 191:
 
[https://signal.org/ موقع Signal.org الرسمي]
 
[https://signal.org/ موقع Signal.org الرسمي]
  
[https://whispersystems.org/blog/just-signal/ Just Signal]
+
[https://itunes.apple.com/app/id874139669 تطبيق سيغنال على متجر iTune لتطبيقات iPhone]
  
[https://itunes.apple.com/app/id874139669 تطبيق سيغنال على متجر iTune لتطبيقات iPhone]
+
[https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms تطبيق سيغنال على متجر Google Play لتطبيقات Android]
  
 
[https://whispersystems.org Open Whisper Systems]
 
[https://whispersystems.org Open Whisper Systems]
  
 
[https://ssd.eff.org/en/module/how-use-signal-%E2%80%93-private-messenger How to: Use Signal – Private Messenger on EFF]
 
[https://ssd.eff.org/en/module/how-use-signal-%E2%80%93-private-messenger How to: Use Signal – Private Messenger on EFF]
 
[https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.redphone RedPhone on Google Play]
 
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Whisper_Systems#RedPhone RedPhone on Wikipedia.org]
 
 
[https://www.cyber-arabs.com/?p=9554 أمان أبرز تطبيقات التراسل من الموقع الصديق www.cyber-arabs.com]
 
  
 
[[Category:VOIP]]
 
[[Category:VOIP]]

المراجعة الحالية بتاريخ 14:50، 9 يوليو 2019

مقدمة

Signal Logo iOS.jpg

تطبيق سيغنال Signal تطبيق مفتوح المصدر ومجاني لتشفير المكالمات الصوتية والتراسل النصي الآمن للأجهزة العاملة بأنظمة iOS مثل آي فون iPhone و آي باد iPad والأجهزة العاملة بنظام أندرويد Android تطوره مؤسسة Open Whisper Systems.

بعكس الكثير من تطبيقات التراسل والاتصال الصوتي والمصوّر يعتمد تطبيق سيغنال Signal على بروتوكول سيغنال The Signal Protocol الذي يطبق تقنية التشفير طرف إلى طرف End-to-End، ما يعني أنه لا يمكن لأي جهة التنصّت على محتوى الاتصال بين المتصلين، سواء كان المحتوى نصياً أو صوتياً أو فيديو، أي لا يمكن لأي جهة قراءة محتوى الرسائل والصور والملفات المتبادلة.

لذلك، وأيضا لأن تطبيق سيغنال مفتوح المصدر Open Source، ننصح باستخدام سيغنال Signal للتواصل الآمن بدل استخدام تطبيقات تواصل أخرى أقل أمانا مثل Viber،سكايب Skype و WhatsApp.

سيغنال Signal، ريد فون RedPhone وتيكست سيكيور TextSecure

في البداية قامت مؤسسة Open Whisper Systems بإصدار تطبيق ريد فون RedPhone للاتصالات الصوتية المشفرة وتطبيق تيكست سيكيور TextSecure للمراسلات النصية المشفرة على أجهزة أندرويد Android. بعد ذلك قامت بإصدار تطبيق سيغنال Signal الذي يدمج المكالمات الصوتية والمراسلات النصية المشفرة في تطبيق واحد على الأجهزة العاملة بـ iOS مثل الآيفون iPhone والآي باد iPad. وكان تطبيق سيغنال Signal متوافقا مع تطبيقي ريد فون RedPhone وتيكست سيكيور TextSecureوبالعكس. أي كان بالإمكان إجراء مكالمات من تطبيق RedPhone إلى تطبيق Signal وبالعكس.

قامت مؤسسة Open Whisper Systems بدمج التطبيقات الثلاثة تحت اسم سيغنال Signal منذ نوفمبر/تشرين الثاني عام 2015.

ميزات الأمان في تطبيق Signal

  • ميزة قفل الشاشة Screen Lock
  • ميزة عدم إظهار محتوى الرسائل ومرسلها ضمن إخطارات الجهاز Hide contents/sender in notificiations
  • وضعية تجاوز الحجب Censorship Circumvention
  • التحقق بخطوتين على Signal
  • إمكانية حذف بيانات التواصل
  • إمكانية فك الارتباط مع تطبيقات سيغنال Desktop
  • إمكانية حذف الحساب
  • النسخ الاحتياطي للمراسلات Backup
  • التشفير طرف إلى طرف End-to-end encryption
  • تطبيق مفتوح المصدر Open Source
  • شركة Open Whisper System لا تحتفظ بالبيانات الوصفية
  • الحماية ضد هجوم Man in the middle attack
  • السريّة المستقبليّة Forward Secrecy

هل يحقق سيغنال المجهولية Anonymity؟

أظهرت التحليلات التي أجريت لبروتوكول سيغنال The Signal Protocol بأنه لا يوجد سبب للتشكيك بقدرته على تشفير الاتصالات بين المتصلين وتحقيق سريّة الاتصال بشكل كامل من حيث المحتوى، لكن استخدام تطبيق سيغنال Signal يترك خلفه بعض البيانات الوصفية metadata لدى مشغلي شبكة الانترنت التي قد تؤدي إلى معرفة بعض المعلومات عن المستخدمين مثل تاريخ وتوقيت ومدة الاتصالات. فمنصة سيغنال Signal للتواصل تعمل على خادمات شركة غوغل Google، ما يعني إمكانية وصول شركة غوغل Google إن رغبت إلى بعض البيانات الوصفيّة metadata التي تولّدها منصّة سيغنال، مثل عناوين الآي‌ بي IP Addresses للأجهزة التي ترسل وتستقبل رسائل سيغنال.

إذا يحقق سيغنال مجهولية لحد عال، لكنه لا يحقق المجهولية الكاملة. لتحقيق المجهولية الكاملة عند التواصل عليكم استخدام تطبيقات مصممة لغرض المجهولية مثل Tor Messenger

تحميل وتنصيب سيغنال Downloading and installing Signal

تحميل وتنصيب سيغنال Downloading and installing Signal لأجهزة أندرويد Android

  • باستخدام هاتفك أو جهازك العامل بنظام أندرويد Android قم بفتح تطبيق Google Play
  • قم بالبحث عن التطبيق Signal
  • اختر التطبيق Signal وتأكد أن الشركة المنتجة للتطبيق هو Open Whisper Systems إذ توجد نسخ خبيثة من التطبيق من جهات تريد خداع المستخدمين بتقديم تطبيقات تحمل الاسم نفسه لكنها عبارة عن نسخ خبيثة من التطبيق، تحاول جهات خبيثة رفعها على متجر Google Play الذي يقوم بإزالتها فور اكتشافها.
  • اضغط على تثبيت لتنصيب Install التطبيق.
  • عاين الصلاحيات التي يطلبها التطبيق واضغط على موافق

سيبدا Google Play بتحميل وتنصيب التطبيق

من الضروري جدا توخي الحذر عند تحميل التطبيق من مصدر غير متجر Google Play وذلك لتواجد نسخ خبيثة من التطبيق. في حال اضراركم لتحميل البرنامج على شكل ملف .apk قوموا بتحميل الملف من مباشرة من موقع signal عبر الرابط: https://signal.org/android/apk/

تحميل وتنصيب سيغنال Downloading and installing Signal لأجهزة iOS

يمكن تحميل التطبيق عبر الرابط التالي: تطبيق سيغنال على متجر iTune لتطبيقات iPhone

  • باستخدام هاتفك الآي فون iPhone ادخل إلى App Store
  • ضمن تطبيق الـ App Store ابحث عن Signal
  • اختر التطبيق "Signal – Private Messenger" وتأكد أن الشركة المنتجة للتطبيق هي Open Whisper Systems إذ توجد نسخ خبيثة من التطبيق من جهات تريد خداع المستخدمين بتقديم تطبيقات تحمل الاسم نفسه لكنها غير آمنة.
  • اقبل شروط متجر iTunes عبر الضغط على موافق Accept.

سيبدأ تحميل التطبيق وتنصيبه

تسجيل الهاتف الذكي والتحقق من رقم الهاتف Register and Verify your Phone Number

  • بعد فتح البرنامج لأول مرة ستظهر الشاشة في الصورة أدناه
  • أدخلوا رقم هاتفكم بعد ضبط رمز الدولة حيث تتواجدون ثم اضغط على Verify this Device
  • سيصلكم بعد ذلك رسالة قصير SMS تحتوي على رمز التفعيل
  • أدخلوا رمز التفعيل الذي وصلكم عبر SMS في الخانة المخصصة.
  • اضغطوا على Submit Verification Code
  • إذا تعذر وصولكم الرمز عبر رسالة SMS يمكنكم الحصول على الرمز عبر طلب اتصال هاتفي.

The-registration-screen-and-confirmation-code-in-Signal-application W640.jpg

استخدام سيغنال Using Signal

بعد تنصيب سيغنال Signal سيحل محل تطبيق الرسائل الذي تستخدموه على هاتفكم وسيكون بإمكانكم تبادل الرسائل والاتصالات الصوتية والمصوّرة المشفّرة والآمنة مع جهات الاتصال Contacts خاصتكم التي تستخدم التطبيق. إذا كنتم ترغبون باستخدامه مع جهات اتصال لم تنصبّه بعد، عليكم دعوتهم للقيام بذلك، كما هو الحال مع تطبيقات مشابه مثل واتس أب WhatsApp.

سيطلب سيغنال الوصول إلى دفتر العناوين contact list على جهازكم أثناء التنصيب أو بعده ،يمكنكم الوثوق بالتطبيق ومنحه هذه الصلاحية permission (لمعرفة المزيد عن صلاحيات التطبيقات راجع هذه المقالة الخاصة بأذونات تطبيقات أندرويد Android App Permissions.

التراسل الآمن على سيغنال

افتحوا التطبيق ثم انقروا على رمز القلم كما هو مبين في الصورة:

  • ابحثوا عن جهة الاتصال Contact ضمن قائمة جهات الاتصال على هاتفكم. تأكدوا من أن الجهة التي ترغبون بالتواصل معها قد قامت بتنصيب التطبيق من خلال علامة القفل التي تظهر أعلى الشاشة كما في الصورة
  • ستظهر لكم الشاشة المبينة في الصورة التالية. حيث يمكنكم كتابة الرسالة وإرسلها كما هو معتاد في برامج التراسل الأخرى. لاحظوا وجود رمز القفل (فوق رمز السماعة) يمين اسم جهة الاتصال. تدل هذه الإشارة على ان المراسلات مشفرة، يقوم تطبيق سيغنال بإرسال الصور وغيرها من الملفات بشكل مشفرّ بشكل أوتوماتيكي.

Signal Compose 1.png Signal List contacts 0.png Signal Text message screen 0.png

إجراء اتصال آمن على سيغنال

لإجراء اتصال صوتي مشفر Making Encrypted Voice Calls باستخدام تطبيق سيغنل كل ما عليكم فعله هو استخدام تطبيق سيغنال لإجراء اتصال صوتي.

  • افتحوا التطبيق
  • ابحثوا عن جهة الاتصال التي تريدون التواصل معها
  • قوموا بالنقر على رمز الهاتف كما هو موضح في الصورة أدناه.
  • يقوم سيغنال بتشفير الاتصال الصوتي بينكم وبين جهة الاتصال التي قمتم بالاتصال بها.

Signal Call screen phone 0.png

إجراء اتصال صوت وصورة آمن على سيغنال

لإجراء اتصال فيديو آمن قوموا بإجراء اتصال صوتي، ثم بعد بدء الاتصال اضغطوا على رمز الكاميرا الموضح في الصورة أدناه. يقوم سيغنال بفتح الكاميرا ليبدا الاتصال صوت وصورة مع الطرف الآخر.

Signal ringing screen with video circled.png


إنشاء مجموعة تراسل نصي مشفرة Making Encrypted Group Chats

يتيح سيغنال إمكانية إجراء محادثات نصية جماعية من خلال إنشاء مجموعات. تذكروا بأن جميع الأعضاء يجب أن يكونوا من مستخدمي سيغنال لكي تكون المراسلات ضمن المجموعة مشفرة. لإنشاء المجموعة Creating a Group:

  • افتحوا التطبيق ثم انقروا على رمز القلم
  • افتحوا القائمة الموجودة في أعلى يمين الشاشة ثم اضغطوا على خيار مجموعة جديدة New group
  • قوموا بإدخال إسم المجموعة Group name
  • قوموا بإضافة الأعضاء Add members

Signal group chat overflow new group.png

الرسائل المختفية Disappearing messages

يتيح سيغنال ميزة التدمير الذاتي للرسائل التي يقوم المستخدم بإرسالها بعد فترة زمنية يختارها المستخدم بنفسه من بين عدة خيارات تتراوح بين خمس ثوانٍ (من معاينة الرسالة من قبل الجهة المستقبلة) إلى أسبوع. تضمن هذه الميزة للمستخدمين أن يتم حذف الرسائل الحساسة من جهاز كل من المرسل والمستقبل على حد سواء بحيث لا يمكن استرجاعها. ما يحمي المتراسلين في حال وقوع الجهاز في أيدي جهات خبيثة أو متطفلة

للقيام باستخدام الرسائل المختفية، يجب القيام بضبط إعداداتها:

  • قوموا بتشغيل التطبيق
  • قوموا باختيار جهة الاتصال التي ترغبون بضبط إعدادات إخفاء الرسائل لها
  • افتحوا القائمة في أعلى اليمين ثم اختاروا الرسائل المختفية Disappearing messages كما هو مبين في الصورة أدناه
  • قوموا بتحديد الزمن المتاح للمستقبل لمعاينة الرسائل قبل زوالها كما هو في الصورة أدناه

Signal Tb disappearing messages 0.png Signal Tb disappearing messages options.png

الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack

بهدف الحماية من هجوم الرجل في المنتصف Man in the middle attack، يتيح سيغنال إمكانية التحقق من شخصية الطرف الآخر. يتم ذلك من خلال مقارنة مفاتيح التشفير الخاصة بكل طرف في المحادثة على الجهاز الموجود على جهاز الطرف الآخر من خلال المسح الضوئي المتبادل إن كان الطرفان في نفس المكان. كما يمكن أيضا التحقق من خلال تبادل أرقام الأمان بين الطرفين. للقيام بذلك:

  • افتحوا تطبيق سينغال ثم اختاروا جهة الاتصال التي تودون مصادقتهم
  • من القائمة في أعلى يسار الشاشة قوموا باختيار إعدادات المحادثة
  • انفروا على عرض رمز الأمان و سيظهر رمز الأمان الخاص بالمحادثة. اطلبوا من الطرف الآخر القيام بالعملية ذاتها. يجب أن يكون الرمزان متطابقان

أما إن كان الرمزان غير متطابقان، يعني ذلك أن هناك من يحاول التنصت على المحادثة بطريقة الرجل في المنتصف Man-in-the-middle attack. في تلك الحالة النادرة يجب الاتصال بخبير ليقوم بمعاينة الحالة وتقديم النصح.

Signal Tb conversation settings.png Signal Tb view safety number.png

Signal Safety number screen 0.png Signal Conversation Code Verified.png

النسخ الاحتياطي للرسائل في سيغنال Signal Backup

يمكن لمستخدمي سيغنال الاحتفاظ بنسخة احتياطية Backup عن المحادثات، وتخزينها عليه بشكل مشفر. تفيد هذه النسخة الاحتياطية عند تنصيب التطبيق على جهاز جديد بذات رقم الهاتف (كما في حال شراء جهاز جديد مثلا).

لتفعيل عملية النسخ الاحتياطي:

  • افتحوا التطبيق
  • افتحوا القائمة من أعلى اليمين
  • اختاروا المحادثات والوسائط Chats and media
  • انقروا على النسخ الاحتياطي للمحادثات Chat backup
  • قوموا بنسخ الرمز المؤلف من 30 رقما، والظاهر على الشاشة بدءا من اليسار إلى اليمين ثم إلى الأسفل. احتفظوا به في مكان آمن (مثلا ضمن ملف كي باس KeePass الخاص بكم) فستحتاجوه عند الرغبة باسترجاع المحادثات ولن تتمكنون من ذلك بدون هذا الرمز
  • تأكدوا من أنكم قمتم بكتابة الرمز والاحتقاط به
  • اختاروا من القائمة تفعيل النسخ الاحتياطي Enable backup
  • يمكنكم التأكد من إتمام النسخ الاحتياطي من خلال مراجعة تاريخ آخر عملية نسخ احتياطي في أسفل الشاشة Chat backup.

Signal Backup.jpg Signal Backup Code.png

تنقّل في الكتيب eBook Navigation

منصات التواصل Communication Platforms

خدمات الانترنت Internet Services

الفهرس Index

الفهرس الكامل Full Index

اقرأ أيضا See Also

آي فون iPhone

أندرويد Android

واتس أب WhatsApp

بروتوكول سيغنال The Signal Protocol

مراجع References

موقع Signal.org الرسمي

تطبيق سيغنال على متجر iTune لتطبيقات iPhone

تطبيق سيغنال على متجر Google Play لتطبيقات Android

Open Whisper Systems

How to: Use Signal – Private Messenger on EFF